CARIBBEAN WORLD

Être noir en Espagne GUILLERMO ABRIL Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Lequel est serveur, docteur, immigrant illégal ou policier? Ils  sont tous là parmi nous. Nous leur avons enlevé leur uniforme pour les montrer tel quel, sans préjugé ajouté. Ils ne représentent qu’une poignée des 700.000 descendants d'Africains vivant en Espagne. Ils portent leur différence dans la peau. Nous les voyons tous les jours, mais, les connaissons-nous? Voici leur histoire, racontée par eux-mêmes. Celle de leur vie sous la loupe. Celle de leur combat contre les soupçons (des) blancs. Et leur fierté d’être ce qu’ils sont. Récemment, Marcia Santacruz, une Colombienne de 32 ans au sourire expansif, prenait un verre de vin avec quelques amies espagnoles, toutes bien éduquées. De bonnes personnes. Elles avaient une conversation intéressante sur le canapé, quand tout à coup, la rencontre amicale prit une tournure inattendue. L'une des Espagnoles prit un...

The United States and the Caribbean Dr. Raymond J. Barrett A glance at a map shows why the United States has always been closely concerned with the Caribbean. The American interest in the Caribbean has many facets, and new dimensions are now being added. The common concerns of the United States and the Caribbean lands continue to increase and warrant careful attention. Historically, the United States has been actively involved in and concerned about the Caribbean. The area has always played a key role in the Western Hemisphere. It was the scene of Columbus’s voyages of discovery and the jumping-off place for most of the Spanish conquistadors. One of the main areas of European settlement in the New World was in and around the Caribbean basin. It became a rich source of sugar, indigo, spices, and other highly valued tropical products. The lifelines of the immense Spanish empire converged on the Caribbean Sea, and the imperial treasures became the glittering objects of the legendar...